Esatto. Ma come per molti uomini spinti a trionfare sul campo di battaglia le sue virtu' spesso abbinate a numerosi difetti.
Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws.
Se il muro della stanza presenta numerosi difetti che sono difficili da risolvere, sistemare un armadio a muro (armadio) lungo di esso.
If the wall of the room has numerous defects that are difficult to fix, then arrange a built-in wardrobe (wardrobe) along it.
Si ottiene così la pelle grezza, che può presentare numerosi difetti preesistenti, come lesioni da parassiti, da scornature, marchi a fuoco, o difetti di scortico, come tagli o buchi.
In this way we obtain raw skins that may show many pre-exising defects, such as damage by parasites or horn rakes, brand marks, or flaying defects, i.e. cuts or holes.
Successivamente questa copia si rivelò invece affetta da numerosi difetti, in particolare per il fatto che il filo si ingarbugliava facilmente al piede del mulinello.
At a later stage this copy turned out to have several flaws instead, particularly for the fact that the line got easily tangled up at the foot ofthe reel.
Vi ho parlato innumerevoli volte del ritorno alla moda degli anni novanta con tutti i suoi pregi e numerosi difetti.
I have spoken many times of the fashionable return nineties with all its virtues and many defects.
Chiuso il TOP del peggior aereo americano, F-104 combattente "Starfighter", che a causa di numerosi difetti ha subito un gran numero di disastri.
Closed the TOP of the worst American aircraft, F-104 fighter "Starfighter", which because of numerous defects suffered a large number of disasters.
Howard Ennis, nonostante i suoi numerosi difetti, non e' un completo imbecille.
Howard Ennis, despite his many flaws, is not a complete moron.
I numerosi difetti del 1541 crearono un mercato di cloni del drive di terze parti, una situazione che durò per tutta la vita del C64.
The 1541's numerous shortcomings opened a market for a number of third-party clones of the disk drive, a situation that continued for the lifetime of the C64.
E sì, certo, Eric O'Bannon ha numerosi difetti.
Eric O'Bannon is a flawed human being.
Nonostante gli aggiornamenti costantemente rilasciati, il browser presentato presenta ancora numerosi difetti nell'operazione di script, moduli WML, download e altri elementi.
Despite constantly released updates, the presented web browser still contains a number of shortcomings in the work of scripts, WML forms, downloads and some other elements.
Sua zia Agatha è dell'opinione che Bertie debba sposarsi e mantenere alto il nome dei Wooster; deve quindi sposare una ragazza capace di compensare i suoi numerosi difetti. Note[modifica | modifica wikitesto]
Aunt Agatha is of the opinion that Bertie, whom she regards as a burden to society in his present state, must marry and carry on the Wooster name; furthermore, he must marry a girl capable of moulding his personality and compensating for his many defects.
In alcuni casi, questa salvezza con i numerosi difetti dei nostri coraggiosi creatori di spavalderia, se le lastre sono disposte storto e il difetto non può essere corretto in altri modi.
In some cases, this salvation with the numerous flaws of our brave creators of bravado, if the slabs are laid out crookedly and the defect can not be corrected in other ways.
La rivoluzione non potrà essere che l’opera di quelle persone “normali”, con le loro qualità ed anche i loro numerosi difetti, che spesso si trovano ad anni luce da tali questioni (e da parecchie altre…).
Revolution will be the work of these "normal" people, with their qualities and also their many faults, and who are often light years ahead on this issue (and many others …).
Tuttavia la sua stessa indagine presenta numerosi difetti di campionamento, oltre al fatto che 44 bambini -come da lei utilizzati- non possono essere rappresentativi.
And in fact Patterson’s research is prejudiced by several sampling flaws, including the fact that a study based on 44 children cannot be representative of a large population.
Questo metodo, nella sua semplicità porta a numerosi difetti:
This method, in its simplicity, leads to numerous defects:
Fino ad allora, erano necessarie due copie e due apparecchi di proiezione che funzionassero simultaneamente, il che portava a costi ingenti per gli esercenti e a numerosi difetti di proiezione.
Until then, two prints and two projectors working simultaneously were necessary, which led to considerable expenses for theater owners and to numerous production defects.
Corse verso la sua muscle car vintage, promemoria fallico dei suoi numerosi difetti.
He raced to his vintage muscle car, a subconscious phallic reminder of his many shortcomings.
Adam, quanto tempo abbiamo passato io e te a parlare dei numerosi difetti dei dibattiti?
Adam, how many hours did you and I spend talking about how flawed the debates were?
Da molti anni si usavano come sostegno materiali artificiali come silicone o medpor, i quali, a causa di numerosi difetti, non sono accettabili.
For a long time, artificial materials had been used as the support (silicone, Medpor, etc.) but they were not acceptable due to many disadvantages.
In particolare, il nuovo affare del Roosevelt malgrado i suoi numerosi difetti non ha potuto essere descritto come fascist.
In particular, the Roosevelt New Deal despite its many faults could not be described as fascist.
• Fiera: numerosi difetti noti, alcuni significativi, possibilmente riparabile/indossabile.
• Fair: Numerous noted flaws, some significant, possibly repairable/wearable.
Anche i mobili scelgono quello vecchio con numerosi difetti nelle superfici.
Furniture, too, choose the old one with numerous flaws in the surfaces.
Malgrado i suoi numerosi difetti, è pratica abituale correlare i risultati di SPT con le proprietà del suolo pertinenti per progettazione di ingegneria geotecnica.
Despite its many flaws, it is usual practice to correlate SPT results with soil properties relevant for geotechnical engineering design.
L'OUKITEL U23 è uno smartphone economico ed elegante che delude con i suoi numerosi difetti.
The OUKITEL U23 is a stylish budget smartphone that is let down by its many shortcomings.
Nel Settembre 2015, prima ancora del rilascio dell’Early Access, abbiamo cominciato a vedere numerosi difetti e carenze nel nostro sistema di animazione.
Back in September 2015, even before we released in Early Access, we were starting to see a lot of flaws and shortcomings with our animation system.
Tutte le costituzioni del mondo soffrono di numerosi difetti.
All the constitutions of the world suffer from numerous defects.
Tuttavia, la nuova legge conteneva anche numerosi difetti, tra cui il requisito dello status di single e la convalida del riconoscimento di genere da parte di un tribunale locale.
However, the new legislation also contained several flaws, including a single status requirement and the validation of gender recognition by a local court.
Per elencarne solo alcuni la sala presentava numerosi difetti:
The room had numerous defects, to list only a few:
Il Senato delle Regioni: una soluzione semplice a numerosi difetti
The Senate of the Regions: a simple solution to a number of problems
Tuttavia, la Dichiarazione canadese dei diritti aveva numerosi difetti.
However, the Canadian Bill of Rights had a number of shortcomings.
2.5192627906799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Yes, but as with many men driven to succeed on the battlefield, his virtues are often matched by his flaws. 